The ‘gist’ of gist.
Using a spreadsheet I made to do multiple simultaneous translations, I translated ‘gist’ and back to English to see what stands out. One does: quiddity, which I would call “the what of its kind”.
en gist
af kern core
am ፍሬ ነገር theme
ar جوهر essence
az mahiyyət essence
be сутнасць heart
bg същност essence
bn সারকথা Nub
bs suština essence
ca essència essence
co gist gist
cs podstata nature
cy hanfod essentially
da kernen the core
de Kern core
el ουσία substance
en gist gist
eo kerno core
es esencia essence
es-419 esencia essence
et asja olemus quiddity
eu gist The gist
fa جان کلام Gist
fi ydin nuclear
fr essentiel essential
fy gist yeast
ga gist gist
gd gist gist
gl esencia essence
gu ભાવાર્થ GIST
ha gist gist
haw gist gist
hi सार abstract
hr suština essence
ht Esansyèl essential
hu lényeg essence
hy էություն essentiality
id inti core
ig isi head
is GIST GIST
it nocciolo core
iw תַמצִית essence
ja 要旨 Summary
jw Inti Core
ka არსი meaning
kk мәні The value of
km gist gist
kn ಸಾರಾಂಶ Summary
ko 요점 gist
ku gişt all
ky мааниси the meaning
la summa total
lo gist gist
lt esme core
lv būtība essence
mg votoatin’ny contents of
mi matū chemicals
mk Главното обележје gist
ml ‘പലസ്ഥലങ്ങളിലും lovely
mn орныхоо country
mo esență essence
mr सारांश summary
ms intipati the essence
mt GIST GIST
ne gist gist
nl kern core
no GIST GIST
ny mfundo yaikulu the point
or gist gist
pa ਸਾਰ summary
pl sens meaning
ps ورڅو gist
pt-BR essência essence
pt-PT essência essence
ro esență essence
ru суть heart
rw iciyumviro the idea
sd نچوڙ gist
si දැන් ලොකු තැනක් Now a big place
sk podstata nature
sl bistvo the essence
sn Zvairehwa meaning
so wajibaadka Duties
sq esencë essence
sr суштина Essence
st moko-taba gist
su gist gist
sv kontentan gist
sw kiini cell
ta சாராம்சம் Summary
te సారాంశం Summary
tg gist gist
th ส่วนสำคัญ gist
tk özü the essence
tl buod summary
tr öz self
tt асылын the essence
ug مەزمۇنلارغا content
uk суть essence
ur خلاصہ Abstract
uz mohiyat spine
vi ý chính gist
xh ayibeke a place
yi גיסט gist
yo gist gist
zh-CN 要旨 gist
zh-TW 要旨 gist