Saw Clockwork Orange as a teenager. Went to library next day and got the book. Movie was 50x better.
I was good with languages, even at 14, pretty quick to pick up by context. I loved the creative use of words as I could imagine a future England where the troublemakers adapted Russian for slang which made it fun to read, but the visual imagery in the movie was incomparable.