Of course he can register. It’s his Constitutional right.
Once convicted, he loses the right to vote.
Right now, he’s awaiting trial and retains that right.
This occurs in jails all over the USA and it should.
This isn’t stealing votes. He registered as a Republican anyway. Surprisingly, people awaiting trial have a diverse set of political opinions just like those of us on the outside.