I think you’d get a good response if you gave the compliment anyway. I’ve had strange men out of nowhere compliment my beard. Either I get, “Wish I had your beard, bro” or “Hey, nice beard” – which was usually someone with an equally nice beard. Just random parking lot encounters. Men actually DO compliment each other sometimes for no particular reason.