Godel Escher Bach, page 142. [801 pages – found online copy (of course) ]
I’d love to see one that zooms in with real sentences diagrammed that way. I saw a sideways scroller once: a system used by Hawking to help him talk (one that the Android and iPhone predictive word bar is based on), but nothing as pretty as this.
Here’s the Hawking software UI [there’s also one that you tap to use, but the predictive algorithm is the same] – I was playing with it last year. Watch me twitch