Embodied cognition is just a way of describing exactly what you’re talking about. I mean you can say “it’s just instinct” and be right but then there’s stuff like affordances, etc. That’s just a way of describing it further.
But all embodied cognition is is making it all perceptive + motor functions in feedback loops. Nothing mathematical. Instinct, machines can be made to do it, etc.